zh_tn/deu/04/27.md

646 B
Raw Permalink Blame History

概览:

摩西继续向以色列百姓说话。

耶和华必使你们分散在万民中

摩西形容以色列人如同耶和华要播撒到田地各处的种子。另译:“耶和华将你们差到不同的地方并迫使你们居住在那”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

所领你们到

“将差你们到”或“叫你们的仇敌将你们带往”

人手所造的神,就是用木石造成

这里“人手”指人们自己,而“木石造成”是一个习语,指人们制作的偶像。另译:“人用木头和石头造成的偶像”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche