598 B

Raw Permalink Blame History

你们要谨慎

“要谨慎地留意”

耶和华—你　神所禁止你做的偶像；因为耶和华—你的　神

摩西对以色列人说的这番话就如同他们是一个人一样。因此“你”和“你的”都采用的是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

耶和华—你的　神乃是烈火，是忌邪的　神

摩西将耶和华在怒中所行的比作毁灭的烈火。另译：“耶和华你的神因他不愿意你敬拜其他神而如烈火一样重重地惩罚乃至毁灭你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）