919 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续提醒以色列百姓过去曾经发生过的事。

我恳求

这里的“我”指摩西。意思是摩西恳切地、诚挚地向上帝求告。

显给你仆人

这里“你的仆人”是在一个更大的权威面前说话时的敬语。另译：“显现给我，你的仆人”。

your strong hand

NA

有什么神能像你行事、像你有大能的作为呢？

摩西用这个问句强调耶和华是惟一的能像他所行的大能之事的神。这个反问句可译为陈述句。另译：“没有神能像你行事、像你有大能的作为。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

在天上，在地下

这两个极端情况放在一起用表示“所有地方。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

约旦河那边

“约旦河东。”当摩西向耶和华说这番话时，他正在摩押地，约旦河的东岸。