1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续向以色列百姓说话。

从约旦河东两个亚摩利王的手

这里的“从约旦河东两个亚摩利王的手”是转喻，意思是“从约旦河东两个亚摩利王的掌管之下。”另译：“从两个王的掌管之下”或“从两个王那里”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

亚摩利……巴珊……以得来……噩

“亚摩利人……巴珊地……以得来城……巴珊王噩”参照1:3的注释翻译。

约旦河东

这里指以色列东边，约旦河两岸的土地。摩西是在约旦河东边时对以色列人说的这番话。参照1:1的注释翻译。

亚嫰谷

参照2:24的注释翻译。

黑门山……西连……示尼珥

这些是在巴珊北部边境的同一座山的不同名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

平原

指亚嫰河与基列山之间的高原。

撒迦

这是靠近以得来的一座城的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）