962 B

Raw Permalink Blame History

概览：

天使继续向但以理说话。

摆列大军

“集结大军”

北方王的军兵必交付他手

这里“手”代表了南方王的控制力量。另译：“王将军队投降交给南方王”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

他的众军高傲

这可以主动语态的形式表达。另译：“南方王将俘获北方军队”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

他的心也必自高

自高意味着变得非常骄傲。另译：“将变得非常自豪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他虽使数万人仆倒

在这里，仆倒意味着在战斗中死亡。另译：“将让他的军队杀死成千上万名敌人”或“将杀死成千上万名敌人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

数万

“成千上万”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）