839 B

Raw Permalink Blame History

渐渐成为强大

“但是它变得很大”

向南、向东、向荣美之地

这可能是说它指向了这些方向。这点可以明确地表达出来。另译：“然后向南，然后向东，然后向以色列的美丽土地”（UDB）

荣美之地

这是指以色列的土地。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

它渐渐强大，高及天象

在这里，角被赋予了人的特质并参与战争。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

将些天象和星宿抛落在地

这可以主动语态的形式叙述。另译：“角把那些军队和一些星宿抛落在地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

用脚践踏

在这里，角被赋予了人的特质，践踏星宿和军队。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）