673 B

Raw Permalink Blame History

遍行全地

“全地”一词是一个夸张修辞，表示他来自很远的地方。另译：“远离陆地表面”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

这山羊两眼当中有一非常的角

山羊的头上有两个角。该图像应给以解释说明。另译：“山羊的头中间有一个非常大的角”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去

将该句作为背景信息插入，以解释公绵羊的位置。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

大发忿怒

“它非常生气”