715 B

Raw Permalink Blame History

我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊惶

这两个短语描述了但以理的感受。第二短语提供了有关第一短语的更多信息，并解释了他的悲痛之情。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

我的灵在我里面愁烦

这里“我的灵”是指但以理本人。另译：“我内心非常难过”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

一位侍立者

这是站在神宝座前的天堂受造物（UDB）。可能的意思是：1）这些是天使，侍奉神的灵；2）这些是已经死去而现在在天堂里的人。

告诉我

“讲述给我”（UDB）或“向我解释”

那事

“我所见的事”