1001 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

这继续陈述大流士传达给他国中每个人的信息。

战兢恐惧

这两个词相似，可以合在一起。另译：“因恐惧而颤抖”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

但以理的神

“但以理敬拜的神”（UDB）

因为他是永远长存的活神

“活神”和“永远长存”这两个词表达了一个相同的概念，即神长存。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他的国永不败坏，他的权柄永存无极

这两个短语是平行的，强调了神的国度将永远不会完结。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他的国永不败坏

这可以主动语态的形式叙述。另译：“没有人可以败坏他的国”或“他的国将长存”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

他的权柄永存无极

“他要永远统治”

救了但以理脱离狮子的口

“他没有让强壮的狮子伤害但以理”