狮子坑

这可能是指关着狮子的屋子或坑。参照6:7节的注释翻译。

他们还没有到坑底

“在他们下到狮子坑底之前”

“碾碎他们的骨头”（UDB）

这里“国”和“族”代表了来自不同国家说不同的语言的人。参照3:3节的注释翻译。另译：“来自不同国家和说不同语言的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

大流士王将他的信息写给了他的整个巨大的国。这里说“全地”是为了强调他的国有多大，尽管这不包括地球上的所有人。另译：“在他的国里”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

这是一种问候方式，通常用于祝福某人在生活的各个方面。