792 B
792 B
连接陈述:
本章中的事件发生在波斯人征服了巴比伦人之后,米底亚人大流士开始统治巴比伦。
大流士随心所愿
“大流士王决定”
一百二十个总督
“120个总督”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
在他们以上
“他们”指的是120个总督。
免得王受亏损
“免得王的东西被偷”或“免得会有人偷王的东西”
超乎其余的
“胜于其他”或“比……更有能力”
有美好的灵性
这里“灵性”是指但以理。这是说他能力异常出色。另译:“他曾经是杰出之人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
超乎
“令人钦佩的”或“出色的”
立他
“赋予他权力” 或“让他负责”