圣神的灵

女王认为但以理的能力来自尼布甲尼撒所拜的假神。参照4:7节的注释翻译。

你父在世的日子

“你父在位统治的时候”

这可以主动语态的形式叙述。另译：“他拥有的光明，聪明和像众神一样的智慧”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

你父尼布甲尼撒王

这可以主动语态的形式叙述。另译：“这个但以理，尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒，这人拥有所有这些特质”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“这意思”是指”墙上所写的。” 这可以主动语态的形式叙述。另译：“手在墙上所写的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）