zh_tn/dan/04/35.md

概览：

第34-37节中以第一人称，描述了尼布甲尼撒对神的回应。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

世上所有的居民都算为虚无

这可以主动语态的形式叙述。 另译：“他认为地球上的所有居民都不算什么”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

世上所有的居民

“所有地球上的人”

在天上的万军

“天上的天军”（UDB）

他都凭自己的意旨

“任何满足他旨意的事情”或“任何他想做的事情”

无人能拦住他手

添加一些细节信息可能会有所帮助。 另译：“没有人能阻止他，去做他决定要做的事情”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

或问他说：“你做什么呢？”

这可以被表述成一个间接引用。 另译：“没有人可以质疑他的所作所为”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-quotations）