826 B
826 B
概览:
第19-33节以第三人称,描述了尼布甲尼撒受的惩罚。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
这话在王口中尚未说完
这个习语意味着王仍在说话。 另译:“王仍在讲话”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
有声音从天降下
“他听到从天上来的一个声音”
尼布甲尼撒王......你的国离开你了
这可以主动语态的形式叙述。 另译:“尼布甲尼撒王,一项反对你的法令颁布了,此国不再属于你”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
你必被赶出离开世人
这可以主动语态的形式叙述。 另译:“人们会把你从他们中赶出去”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
就赐与谁
“任何他选的人”