940 B

Raw Permalink Blame History

概览：

第19-33节以第三人称，描述了尼布甲尼撒受的惩罚。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

诸天掌权

这里“诸天”是指住在天国的神。另译：“天国的神是所有人的统治者”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

求你悦纳我的谏言

这可以主动语态的形式叙述。另译：“请接纳我的建议”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

除掉罪孽

这里拒绝不义被称为远离不义。另译：“拒绝你的不义”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

穷人

这个名义上的形容词是指被压迫的人。另译：“被压迫的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）

或者你的平安可以延长

这可以主动语态的形式叙述。另译：“神可以加赠你的繁荣”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）