1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

在这一章中，尼布甲尼撒讲述了神对他做了什么。在第1-18节，尼布甲尼撒以第一人称，描述了他从神得的异象。第19-33节改用第三人称，来描述对尼布甲尼撒的惩罚。第34-37节切换回到第一人称，描述尼布甲尼撒对神的回应。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

尼布甲尼撒王晓谕

这句话把王的使者称作王本人。另译：“尼布甲尼撒派遣使者”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

各方、各国、各族的人

这里“国”和“族”代表了来自不同国家说不同的语言的人。参照3:3节的注释翻译。另译：“来自不同国家的人和说不同语言的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

住在全地

国王常常会夸大其国的范围。在本书写作之时，尼布甲尼撒的确统治了大多数世上已知的地方。另译：“住在巴比伦国的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

愿你们大享平安

这是常见的问候语

神迹奇事

这些词语具有相似的含义，指的是神所做的惊人的事情。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

他的神迹何其大，他的奇事何其盛

这两个短语具有相同的含义，用于强调神的神迹奇事是何其大。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他的国是......存到万代

这两个短语具有相同的含义，重复强调神的统治是永远的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

1.5 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape

概览：