550 B

Raw Permalink Blame History

总督、钦差、巡抚

这些是管辖不同大小领土的官员。参照3:1节的注释翻译。

头发也没有烧焦

这可以主动语态的形式叙述。另译：“火没有烧焦他们头上的头发”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

烧焦

“轻度烧毁”

衣裳也没有变色

这可以主动语态的形式叙述。另译：“火没有损坏他们的衣裳”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

没有火燎的气味

“他们身上闻起来没有火烧的味道”