尼布甲尼撒怒气填胸

尼布甲尼撒很生气，以至于被形容成像是怒气充满了他。另译：“尼布甲尼撒极度生气”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍

这里“七倍”是一个习语，意味着要使其更热。这可以主动语态的形式叙述。另译：“他命令他的士兵把窑烧的比平时热很多”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）