708 B

Raw Permalink Blame History

尼布甲尼撒王造了一个金像......立在

尼布甲尼撒的手下按照他的命令制造并建立了一座雕像，这被表述成好像是尼布甲尼撒自己制造并建立了一座雕像。另译：“尼布甲尼撒命令他的手下造一个金像……他们将它建立起来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

高六十肘，宽六肘

“高约27米，宽约3米”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance）

杜拉平原

这是在巴比伦国内的一个地方。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

总督、钦差、巡抚……

这些是管辖不同大小领土的官员。

藩司

这些是管理财政的官员。