俯伏在地

这一象征性的举动表明王在尊荣但以理。另译：“脸贴在地上趴下”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

给他奉上供物和香品

这可以主动语态的的形式叙述。另译：“他的仆人向但以理献上供物和香品”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“你们的神是真的”

“比所有其他神都更伟大，是所有其他王的王”（UDB）

根据2:29翻译“显明奥秘事的神”。

“显明我梦的奥秘事”