zh_tn/dan/02/34.md

概览：

但以理继续与王交谈。

见有一块非人手凿出来的石头

如果将其分为两个句子，则可以主动语态的形式叙述。 另译：“有人从山上切割石头，但不是人切割的。石头”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

成如夏天禾场上的糠秕

这句话是将雕像的碎片与可能被风吹走的轻巧的小物件进行比较。 另译：“就像被风吹走的干草一样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

无处可寻

这可以主动语态的形式陈述。 另译：“它们完全消失了”（参​​ rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

充满天下

“遍布全地”