762 B
762 B
连接陈述:
保罗继续教导信徒应当如何生活和说话。
概览:
这里“我们”指的是保罗和提摩太,而不是歌罗西人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
恒切祷告
“继续忠心地祷告”或“继续一直祷告”
神开……门
“神会给我们机会”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
基督的奥秘
指的是在基督到来之前无人明白的关于耶稣基督的福音。
我为此被捆锁
这里“捆锁”转喻在监牢里。另译:“因为传讲耶稣基督的道,我如今在监牢里”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
叫我……将……发明出来
“祷告叫我能够清楚地讲明耶稣基督的道”