不可让人……夺去你们的奖赏

这里保罗形容假教师好像体育竞赛里的不诚实的裁判，不公正地取消了那些本应获得奖赏的信徒的比赛资格。他形容基督拯救一个人好像给一个比赛的获胜者颁奖。另译：“不要让人……使你们失去获胜的资格”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

人……故意谦虚

“谦虚”比喻人为了使人认为他谦虚而做的事。另译：“那些想让你们通过做事来显得谦虚的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里保罗说到那些宣称自己有由神而来的异梦和异象并因此骄傲地谈论的人。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里保罗在说使人自高自大的罪恶的思想方式。另译：“因着他的欲心自高自大”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这里欲心代表人的罪性。“人天生有罪的意念”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容信靠基督好像一个人用手抓紧基督。另译：“他没有牢牢抓住”或“他没有紧紧抱住”，就像一个小孩不放开他的父母。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容由基督掌管和赐权柄的教会好像人的身体。“神使全身靠着头，筋节得以相互联络”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）