See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
连接陈述：
保罗劝信徒们要小心，不要转向其他话语和规矩，因为没有任何东西可以加添到信徒在基督里所得到的神的丰盛上。
你们要
“要确保”
把你们掳去
形容一个人相信错误的教导的样子（因为他们信了假教导或爱上了错误的事），保罗好像一个人被抓住且被人用力按住。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
理学
不是由神的话语而来，而是基于人对神和生命的看法的宗教学说和信仰。
虚空的妄言
保罗形容无法产生任何东西也没有价值的错误想法好像它们是空空的容器。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
人间的遗传和世上的小学
犹太人的传统和异教徒（外邦人）的信仰体系都毫无价值。“世上的小学”指的是那些声称掌管世界和被人拜的恶灵。但有些译者认为“世上的小学”指的是“人关于世界的基本教导”。
神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面
“神完全的本性有形有体地居住在基督里”