1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗明确地说神如今已经显明了基督用他的圣洁更换外邦信徒的罪。

And you also

NA

与　神隔绝

“就像神不认识的人一样”或“推开了神”

叫你们……都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备

保罗描述哥林多人时就像耶稣已经洗净了他们的身体，给他们穿上干净的衣服，带着他们去到父神面前。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

没有瑕疵，无可责备

保罗用这两个意思相近的词来强调“完全”这个概念。另译：“完全”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

引到他面前

这个表达位置的短语代表“在神看来”或“在神的意念里”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

传与…………听

信徒传与……听（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

普天下万人

“世上的每一个人”

我— 保罗也作了这福音的执事

实际上保罗是神的执事。另译：“我- 保罗借着传讲福音来服侍神”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）