zh_tn/col/01/11.md

821 B
Raw Permalink Blame History

We pray

NA

好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容

保罗形容歌罗西信徒仿佛神会把他们放到一个充满忍耐宽容的地方。实际上,他是在祷告他们永不停止信靠神,和因着尊容神他们能完全地忍耐。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

叫我们能与……同得

“允许你们同得”

叫我们能

这里保罗把他的读者看成神祝福的得着的人。但他并非说他自己没有分享那些祝福。

基业

形容信徒得着神的应许仿佛一个人继承了家里的产业或财富。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

在光明中

这与在下一节经文里提到的“黑暗的权势”意思相反。另译:“在他光明的同在里”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor