916 B
916 B
我们所亲爱……为我们作……告诉了我们
这里的“我们”不包括歌罗西信徒。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的 以巴弗所学的,他……
“福音,这正是你们从我们所亲爱,一同作仆人的以巴弗所学的”或“福音,这正是我们所亲爱,一同作仆人的以巴弗所教导你们的,他”
我们所亲爱、一同作仆人的 以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事
“为我们”意思是以巴弗为基督做了保罗若没被下到监里会做的工。
以巴弗
向歌罗西人传讲福音的人(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
你们因灵所存的爱心
保罗形容圣灵好像在说他是信徒们在的地方。另译:“圣灵使你们能够爱信徒”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)