zh_tn/act/27/30.md

概览：

这里的“你们”指百夫长和罗马兵丁。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-you）

小船

这是一艘较小的船，有时被拉在船后，有时又被系在船上。小船的用途很多，包括用于从沉没的船中逃脱。参27:15的注释翻译。

from the bow

NA

这些人若不等在船上，你们必不能得救

可将否定词“若不”和“不能”译为肯定形式。另译：“这些人必须等在船上，这样你们才能活下来”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）