连接陈述：

猛烈的风暴仍在继续。

到了第十四天夜间

可将序数“第十四天”译为“十四”或“14”。另译：“风暴开始的14天后，那夜”（参: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]]）

可用主动句表达。另译：“风来回地吹我们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这是位于意大利和希腊之间的海洋。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names）

“他们测量海水的深度”(UDB)。他们通过把一条末端系着重物的绳索放入水中来测量水深。

“有12丈”。“丈”是用于测量水深的度量单位。一丈长约两米。另译：“有40米”（参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

“有9丈”。“丈”是用于测量水深的度量单位。一丈长约两米。另译：“有18米”（参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

锚是附绳索上的重物，而绳索固定在船只上。锚被抛入水中并沉入海底，防止船四处漂流。参27:13的注释翻译。