776 B

Raw Permalink Blame History

概览：

这里的“我们”指保罗和船上的各个人。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

走的日子多了

由于风向的影响，从凯撒利亚到佳澳的旅程所花的时间比原计划的久。

已经过了禁食的节期，行船又危险

赎罪日要禁食，根据西方纪年法，这个时间通常是在九月末或十月初。过了这个时候，很容易出现季节性风暴。

我看这次行船……要受损伤，大遭破坏

“我们若现在出行，会大遭损伤和损失”

loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives

NA

不但货物和船

货物是人用船从一个地方运到另外一个地方的东西。“不但船和其上的货品”

that were spoken by Paul

NA