828 B

Raw Permalink Blame History

Therefore

这个词表明由于先前所说的而产生的声明。在这个语境里，保罗刚刚解释了主在异象里对他的吩咐。

没有违背

可用正向句表达。另译：“我遵守了”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

从天上来的异象

指的是异象里保罗所得知的事。另译：“异象里天上来的人告诉我的事”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

归向　神

把开始信靠神说成人开始走向神。另译：“信靠神”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

行事与悔改的心相称

另译：“开始行那些能够表明他们已经真正地悔改了的事”

犹太人

并不是指所有犹太人。另译：“一些犹太人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）