599 B

Raw Permalink Blame History

从前

保罗用这个词表明他的辩护又有了转变。他现在讲述他曾经如何迫害圣徒。

攻击……耶稣的名

这里的“名”指耶稣他自己。另译：“阻扰人信耶稣”(UDB)（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他们被杀，我也出名定案

可用主动语态表述“被杀”。另译：“我定案同意其他的犹太首领定信徒们的死罪”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

我屡次用刑强

可能的含义是（一）保罗多次刑罚一些信徒或（二）保罗刑罚了许多信徒。