zh_tn/act/26/01.md

连接陈述：

非斯都把保罗带到亚基帕王面前。保罗在2节里向亚基帕王分诉。

亚基帕

尽管亚基帕王只统治了少数领土，但他是非利斯现任的王。参25:13节的注释翻译。

伸手

“用手示意众人，让他们留意”

分诉

另译：“开始为自己受到的指控辩护”

实为万幸

保罗很高兴是因为他认为自己能够出现在亚基帕王面前是一个传讲福音的机会。

分诉

意思是描述自己的情况，让法庭上的人讨论后作出决定。“为自己辩护”

against all the accusations of the Jews

NA

犹太人

并不是指所有犹太人。另译：“犹太领袖们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

辩论

你可以明说是和什么有的辩论。另译：“关于敬鬼神之事的辩论”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）