zh_tn/act/25/23.md

连接陈述：

非斯都再次向亚基帕王说明保罗的案件。

概览：

尽管亚基帕王只统治了少数领土，但他是非利斯现任的王。百妮基氏是亚基帕王的姐妹。参25:13节的注释翻译。

大张威势而来

“举行了尊荣他们的盛大典礼”

公厅

这是一个很大的房间，人们在此聚集参加典礼，审判和其他活动。

Paul was brought to them

NA

一切 犹太人

这是一个夸张的说法，用以强调。另译：“许多犹太人”或“犹太人首领”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

曾向我呼叫

“他们坚决地对我说”

不可容他再活着

这是一个负面陈述句，强调了正面的意思。另译：“他必须马上死”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）