zh_tn/act/24/20.md

653 B
Raw Permalink Blame History

连接陈述:

保罗结束了对巡抚腓力斯回应他被指控这事。

这些人

指当保罗受审时在耶路撒冷的会众。

有妄为的地方,他们自己也可以说明

“可以说明他们能够证实我做错了的事”

是为死人复活

可将“死人”表述成“那些死了的人”。另译:“是因为我相信神会让那些死了的人复活”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]]

我今日在你们面前受审

可用主动句表达。另译:“你们今日审问我”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive