zh_tn/act/21/22.md

概览：

这里的“我们”指雅各和长老们。（参: 21:18 and rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive|Exclusive "We"）

概览：

“众人”指耶路撒冷的一些犹太人信徒，他们想要教导犹太人信徒依旧可以遵守摩西律法。（参21:20）

概览：

“他们”指那四个有愿在身的人。

有四个人，都有愿在身

“四个向神许了愿的人。”这种愿是人在一段时间之内都不喝酒也不剃头。

你带他们去，与他们一同行洁净的礼

他们需要在仪式上洁净自己才能在殿里敬拜。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

替他们拿出规费

“替他们买下他们需要的东西。”规费会用于购买一只公羊和母羊，还有献祭用的五谷和酒。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

叫他们得以剃头

这表示人完成了他答应神要做的事。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

先前所听见你的事

可用主动句表达。另译：“人们传说的那些关于你的事”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

follow the law

NA