See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
连接陈述：
耶路撒冷的长老们开始回应保罗。
概览：
这里的“他们”指雅各和长老们。
General Information:
NA
概览：
第二个“他们”指那些希望所有相信的犹太人都遵守犹太律法和习俗的犹太人信徒。
概览：
第三个“他们”指信基督的犹太人。
兄台
这里的“兄台”指“同为信徒的”
他们听见人说……也不要遵行条规
显然有一些犹太人在歪曲保罗的教导。他不是鼓励犹太人不遵守摩西律法。他的信息是犹太人不一定要守割礼和其他规条。你可以明说耶路撒冷的犹太人信徒们知道保罗在教导神的真道。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
They have been told
NA
离弃 摩西
这里的“摩西”指摩西律法。另译：“不再遵守摩西赐给我们的律法”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
not to follow the old customs
NA
条规
“犹太人一般遵行的条规”