zh_tn/act/19/28.md

概览：

这里的“众人”指制造偶像的手艺人（19:24）。第二个“众人”指聚集在一起听手艺人喧嚷的人们。

概览：

该犹和亚里达古来自马其顿，但是当时在以弗所与保罗同工。

怒气填胸

把手艺人比作容器，这里把“怒气”比作充满容器的东西。另译：“十分愤怒”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

喊着说

“大声喊道”或“大声地喊叫”

The whole city was filled with confusion

NA

满城都轰动起来

这是一群暴民，或是近乎暴乱的场景。

拥进戏园里去

以弗所戏园常用于举行公众会议或喜剧及音乐之类的娱乐活动。它是一个户外的半圆场地，里面有长椅，可容纳上千人。

与 保罗同行的

和保罗待在一起的人。

该犹和亚里达古

这些是男性名字。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names|How to Translate Names）