1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

路加讲述了保罗在以弗所期间发生的一场暴乱。

概览：

故事里引入了底米丢。24和25节提供了他的背景信息。（参: rc://*/ta/man/translate/writing-background）

概览：

以弗所有一座献给女神亚底米的大庙。亚底米是一个虚假的丰收女神。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names|How to Translate Names）

因为这道起的扰乱不小

这是一个总结性的开场语。

起的扰乱不小

“人们十分不快”

这道

这是一个用于指代基督教的称谓。参9:2的注释翻译。

有一个银匠，名叫底米丢

“有一个”是在故事里介绍新人物的方式。（参: rc://*/ta/man/translate/writing-participants）

银匠

用银来制成雕像或珠宝的工匠

名叫底米丢

这是一个男性名字。底米丢是以弗所的一个银匠，他敌挡保罗和当地教会。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names|How to Translate Names）

使……生意发达

“为造偶像的人赚了很多钱”