zh_tn/act/17/24.md

the world

NA

神，既是……主

“因为他是主。”这里的“神”指17:23提到的未识之神，保罗解释这个神就是主。

天地的

连用“天”和“”地来指天上地下的一切生物和事物。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

人手所造

这里的“人手”代表人。另译：“由人的手所造的”或“人造的”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

也不用人手服事

这里的“服事”有医生医治病人使其康复的意思。另译：“也不用人手照料”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

用人手

这里的“人手”代表整个人。另译：“用人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

自己倒将

“因为他自己。”“自己”这一词用以强调。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns）