zh_tn/act/17/13.md

概览：

雅典位于马其顿的庇哩亚的沿海地区，是希腊最重要的城市之一。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names）

知道

“发现”或“听说”(UDB)

went there and stirred up

NA

搅扰众

“让众人焦急”或“在人群中散布恐慌”

弟兄们

这里的“弟兄们”指男性和女性信徒。另译：“信徒们”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations）

往海边去

“往海岸去。”可能保罗从这里坐船去到另一个城市。

送 保罗的人

“陪伴保罗的人”或“和保罗一同去的人”

既领了 保罗的命，叫 西拉和 提摩太

“他告诉他们要指示西拉和提摩太。”可像UDB一样用直接的引文表达。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations）