zh_tn/act/17/03.md

632 B
Raw Permalink Blame History

General Information:

NA

He was opening the scriptures

NA

必须

“这是神旨意的一部分”

从死里复活

“活过来”

从死里

“从死人中。” “死”指的是已死的人的灵。从他们当中复活意味着再次活过来。

有些人听了劝

可用主动句表达。另译:“犹太人(有些人)信了”或“犹太人(有些人)明白了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

附从 保罗和 西拉

“和保罗在一起”

虔敬的 希腊人

指那些敬拜神但没有通过受割礼皈依犹太教的人

也不少

“也很多”