See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
连接陈述：
保罗、西拉和提摩太的宣教之旅仍在继续。他们来到了帖撒罗尼迦，显然路加没有与他们同行，因为他用了“他们”而不是“我们”。
General Information:
NA
Now
NA
passed through
NA
暗妃坡里、 亚波罗尼亚
这些是位于马其顿的海岸城镇。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names|How to Translate Names）
来到
这里的“来到”可译为“去到”或“到达”。另译：“他们去到”或“他们到了”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-go）
照他素常的规矩
“照他的习惯”或“照他素常所做的。”保罗通常在安息日去往会堂，那时犹太人也会在那里。
一连三个安息日
“一连三周的每个安息日”
本着圣经与他们辩论
保罗通过解说经文来向犹太人证明耶稣就是弥赛亚。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
与他们辩论
“给他们解释”或“和他们辩论”或“与他们讨论”