连接陈述：

这是吕底亚故事的结尾。

有一个……名叫吕底亚的妇人

这里“有一个……妇人”介绍了故事里的新人物。另译：“有一个叫吕底亚的女人”（参: rc://*/ta/man/translate/writing-participants ）

这是一个城镇的名字。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names）

神的敬拜者是赞美神跟随神的外邦人，但并不遵守全部的犹太律法。

把主使一些人留心和领受保罗的道说成主打开一个人的心。另译：“主使她明白并留心”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里的“心”指一个人的意念。作者把“心”或“‘意念”比作人能够打开准备装满的东西。（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

可用主动句表达。另译：“他们给吕底亚和她的家庭成员施洗”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive|Active or Passive）