950 B
950 B
概览:
这里的“他们”指犹大和西拉。
全教会
这里的“教会”指耶路撒冷教会里的人。另译:“耶路撒冷的教会”或“耶路撒冷的整个信徒团体”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
称呼 巴撒巴的 犹大
这是一个人名。“巴撒巴”是人们称呼他的第二个名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
使徒和作长老的弟兄们问 安提阿、 叙利亚、 基利家外邦众弟兄的安
这是信的引言。你的语言里可能有介绍信的作者和写信对象的方式。另译:“信来自于使徒,长老和耶路撒冷同为信徒的人。我们写信给在安提阿、 叙利亚、 基利家的外邦信徒。向你们问安”
基利家
位于小亚细亚塞浦路斯岛北部海岸的一个省的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)