See in Reader
953 B
953 B
巴拿巴、 保罗二使徒
路加在这里用“使徒”一词时可能是指一般意义上的“被差派的人”。
就撕开衣裳
这个动作象征着他们因人们想要给他们献祭而感到极度沮丧和生气。
诸君，为什么做这事呢？
保罗和巴拿巴责备众人要试图献祭给他们。另译：“诸君，不可敬拜我们！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
我们也是人，性情和你们一样
巴拿巴和保罗通过这句话表明他们不是神。另译：“我们和你们一样是人。我们不是神！”
性情和你们一样
“各个方面和你们都一样”
叫你们离弃这些虚妄，归向那……永生 神
“不要再敬拜这些无法帮助你们的假神，而是要开始敬拜永生神”
永生神
“真正存在的神”或“活神”
在从前的世代
“在以前”或“直到现在”
行
“照……而活”