zh_tn/act/13/48.md

赞美　神的道

这里“道”指他们信了的关于耶稣的道。另译：“为着关于主耶稣的道赞美神”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

凡预定得永生的人都信了

可用主动句表达。另译：“神预定得永生的人都信了”或“神拣选了要领受永生的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

于是主的道传遍了那一带地方

这里“道”指关于耶稣的道。可用主动句表达。另译：“那些信了的人在那一带地方传遍了主的道”或“那些信了的人走遍了那一带地方，向别人传讲耶稣的道”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）