General Information:

合城的人几乎

这个短语表明了人对神的道的热烈回应。另译：“城里大部分人”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

暗指保罗和巴拿巴是讲道人。另译：“要听保罗和巴拿巴讲主耶稣”(UDB) （参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里“犹太人”指犹太领袖。另译：“犹太领袖”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这里把嫉妒比作一个能够填满人的东西。另译：“变得十分嫉妒”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“反驳”或“反对”