zh_tn/act/13/23.md

概览：

这里引用了福音书。

从这人的后裔中

“从大卫的后裔中。”这句话是句子的开端，强调了救主是大卫的后裔。（参13:21）

brought to Israel

NA

照着所应许的

“正如神应许他必会行”

悔改的洗礼

你可将“悔改”译为动词。另译：“悔改的洗礼”或“当人们为罪悔改时要受的洗礼”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

你们以为我是谁？

约翰通过这个问题驱使人思考他是谁。另译：“想想我是谁”（参）

我不是

约翰指的是人们期待的弥赛亚。另译：“我不是弥赛亚”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

But listen

NA

有一位在我以后来的

这也指的是弥赛亚。另译：“弥赛亚即将到来” (UDB)参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

我解他脚上的鞋带也是不配的

弥赛亚比约翰大得多，他甚至感到他都不配为他做最低等的工作。