zh_tn/act/12/13.md

910 B
Raw Permalink Blame History

General Information:

NA

概览:

这里“他们”指在里面祷告的人。参12:11

彼得敲

敲门是为了让别人知道你要拜访他们,这是一般犹太习俗。你可能需要将之转换为符合你的文化的表达方式。

外门

“外面的门”或“从街道进入院内的门”

出来探听

“来到门边探听是谁在敲门”

out of joy

NA

顾不得开门

“没有开门”或“忘记开门”

跑进去

你可能会说“跑进屋里的房间”

she reported

NA

站在门外

彼得仍旧站在门外。

你是疯了

人们不相信她,责备她说她疯了。

使女极力地说:「真是他!」

她坚持说自己的话是真的

他们说

“他们回答”

必是他的天使

“你看到的是彼得的天使”。一些犹太人相信有守护天使,他们以为彼得的天使去到他们那里了。